Þeir tóku sig upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.
Tako otišavši iz Sohota stadoše u logor u Etamu, nakraj pustinje.
Þeir tóku sig upp frá Refídím og komu í Sínaí-eyðimörk og settu búðir sínar í eyðimörkinni. Og Ísrael setti búðir sínar þar gegnt fjallinu.
Krenuvši se iz Rafidina dodjoše u pustinju sinajsku, i stadoše u logor u pustinji, a logor načiniše Izrailjci onde pod gorom.
Eftir þetta lögðu Ísraelsmenn upp og settu búðir sínar í Óbót.
Potom podjoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u logor u Ovotu.
Og þeir lögðu upp frá Óbót og settu búðir sínar í Íje-Haabarím í eyðimörkinni, sem er fyrir austan Móab.
I iz Ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.
Þaðan lögðu þeir upp og settu búðir sínar í Sered-dal.
Odande otišavši stadoše u logor u dolini Zaredu.
Ísraelsmenn lögðu upp frá Ramses og settu búðir sínar í Súkkót.
I otišavši sinovi Izrailjevi iz Ramese stadoše u logor u Sohotu.
Þeir lögðu upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.
A iz Sohota otišavši stadoše u logor u Etamu, koji je na kraj pustinje.
Þeir lögðu upp frá Pí-Hakírót og fóru þvert yfir hafið inn í eyðimörkina. Og þeir fóru þriggja daga leið í Etameyðimörk og settu búðir sínar í Mara.
A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.
Þeir lögðu upp frá Sefhafinu og settu búðir sínar í Síneyðimörk.
I otišavši od Crvenog Mora stadoše u logor u pustinji Sinu.
Þeir lögðu upp frá Síneyðimörk og settu búðir sínar í Dofka.
A iz pustinje Sina otišavši stadoše u logor u Rafaku.
Þeir lögðu upp frá Dofka og settu búðir sínar í Alús.
A iz Rafaka otišavši stadoše u logor u Elusu.
Þeir lögðu upp frá Alús og settu búðir sínar í Refídím. Þar hafði lýðurinn ekki vatn að drekka.
A iz Elusa otišavši stadoše u logor u Rafidinu, gde nemaše narod vode da pije.
Þeir lögðu upp frá Refídím og settu búðir sínar í Sínaí-eyðimörk.
A iz Rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.
Þeir lögðu upp frá Sínaí-eyðimörk og settu búðir sínar í Kibrót-hattava.
A iz pustinje sinajske otišavši stadoše u logor u Kivrot-Atavi.
Þeir lögðu upp frá Kibrót-hattava og settu búðir sínar í Haserót.
A iz Kivrot-Atave otišavši stadoše u logor u Asirotu.
Þeir lögðu upp frá Haserót og settu búðir sínar í Ritma.
A iz Asirota otišavši stadoše u logor u Ratamu.
Þeir lögðu upp frá Ritma og settu búðir sínar í Rimmón Peres.
A iz Ratama otišavši stadoše u logor u Remnon-Faresu.
Þeir lögðu upp frá Rimmón Peres og settu búðir sínar í Líbna.
A iz Remnon-Faresa otišavši stadoše u logor u Lemvonu.
Þeir lögðu upp frá Líbna og settu búðir sínar í Ríssa.
A iz Lemvona otišavši stadoše u logor u Resanu.
Þeir lögðu upp frá Ríssa og settu búðir sínar í Kehelata.
A iz Resana otišavši stadoše u logor u Makelatu.
Þeir lögðu upp frá Seferfjalli og settu búðir sínar í Harada.
A od gore Safera otišavši stadoše u logor u Haradu.
Þeir lögðu upp frá Harada og settu búðir sínar í Makhelót.
A iz Harada otišavši stadoše u logor u Makidotu.
Þeir lögðu upp frá Makhelót og settu búðir sínar í Tahat.
A iz Makidota otišavši stadoše u logor u Katatu.
Þeir lögðu upp frá Tahat og settu búðir sínar í Tera.
A iz Katata otišavši stadoše u logor u Taratu.
Þeir lögðu upp frá Tera og settu búðir sínar í Mitka.
A iz Tarata otišavši stadoše u logor u Meteku.
Þeir lögðu upp frá Mitka og settu búðir sínar í Hasmóna.
A iz Meteka otišavši stadoše u logor u Aselmonu.
Þeir lögðu upp frá Hasmóna og settu búðir sínar í Móserót.
A iz Aselmona otišavši stadoše u logor u Mosirotu.
Þeir lögðu upp frá Móserót og settu búðir sínar í Bene Jaakan.
A iz Mosirota otišavši stadoše u logor u Vanakanu.
Þeir lögðu upp frá Bene Jaakan og settu búðir sínar í Hór Haggiðgað.
A iz Vanakana otišavši stadoše u logor na planini Gadadu.
Þeir lögðu upp frá Hór Haggiðgað og settu búðir sínar í Jotbata.
A sa planine Gadada otišavši stadoše u logor u Etavati.
Þeir lögðu upp frá Jotbata og settu búðir sínar í Abróna.
A iz Etavate otišavši stadoše u logor i Evronu.
Þeir lögðu upp frá Abróna og settu búðir sínar í Esjón Geber.
A iz Evrona otišavši stadoše u logor u Gesion-Gaveru.
Þeir lögðu upp frá Esjón Geber og settu búðir sínar í Síneyðimörk, það er Kades.
A iz Gesion-Gavera otišavši stadoše u logor u pustinji Sinu, a to je Kadis.
Þeir lögðu upp frá Hórfjalli og settu búðir sínar í Salmóna.
Potom otišavši od gore Ora stadoše u logor u Selmonu.
Þeir lögðu upp frá Salmóna og settu búðir sínar í Fúnón.
A iz Selmona otišavši stadoše u logor u Finonu.
Þeir lögðu upp frá Fúnón og settu búðir sínar í Óbót.
A iz Finona otišavši stadoše u logor u Ovotu.
Þeir lögðu upp frá Óbót og settu búðir sínar í Íje Haabarím, Móabslandi.
A iz Ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na medji moavskoj.
Þeir lögðu upp frá Íjím og settu búðir sínar í Díbon Gað.
A od tih humova otišavši stadoše u logor u Devon-Gadu.
Þeir lögðu upp frá Díbon Gað og settu búðir sínar í Almón Díblataím.
A iz Devon-Gada otišavši stadoše u logor u Gelmon-Devlataimu.
Þeir lögðu upp frá Almón Díblataím og settu búðir sínar í Abarímfjöllum, fyrir austan Nebó.
A iz Gelmon-Devlataima otišavši stadoše u logor u planinama avarimskim prema Navavu.
Lýðurinn kom upp úr Jórdan á tíunda degi hins fyrsta mánaðar og setti búðir sínar í Gilgal, við austurtakmörkin á Jeríkó.
A izadje narod iz Jordana desetog dana prvog meseca, i stadoše u logor u Galgalu, s istoka Jerihonu.
Þegar Ísraelsmenn höfðu sett búðir sínar í Gilgal, héldu þeir páska á Jeríkóvöllum, hinn fjórtánda dag mánaðarins, að kveldi.
I sinovi Izrailjevi stojeći u logoru u Galgalu, slaviše pashu četrnaestog dana onog meseca uveče u polju jerihonskom.
sjá, fyrir því gef ég þig austurbyggjum til eignar, að þeir setji tjöld sín í þér og reisi búðir sínar í þér. Þeir munu eta ávöxtu þína og þeir munu drekka mjólk þína.
Zato, evo, ja ću te dati u nasledstvo istočnim narodima, i pogradiće u tebi dvorove sebi, i načiniće sebi kolibe u tebi; oni će jesti plodove tvoje i piti mleko tvoje.
0.32046914100647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako otišavši iz Sohota stadoše u logor u Etamu, nakraj pustinje. 